GLOBALE KOMMUNIKATIONÜbersetzung von Fachtexten & Internationale MärkteUnser Übersetzungsbüro bearbeitet Kataloge, Broschüren, Webseiten, technische Dokumentationen, Handbücher, Bedienungsanleitungen und Gebrauchsanweisungen für Industrie, Handel, Medizin & Forschung. Unser Übersetzer- & Lektoren-Team aus muttersprachlichen Schwedisch-Übersetzern besteht aus Ingenieuren, Biologen, Mathematikern und vielen weiteren Akademikern exzellenten linguistischen Fähigkeiten.
DOKUMENTE & URKUNDENBeglaubigte Übersetzungen & Justiz + FinanzwesenDie Übersetzung von juristischen Fachtexten, Dokumenten und Urkunden wie Patent, Vertrag, Gutachten oder Finanzreport zählt zu unseren Kernkompetenzen. Weiterhin offerieren wir die beglaubigte Übersetzung Schwedisch Deutsch von Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Führungszeugnis, Führerschein, Scheidungsurteil, Zeugnis, Testament, Arbeitszeugnis oder Zertifikat durch vereidigte Schwedisch-Übersetzer.
Was unsere Kunden sagen
Sabine Obermayr, ST Systems
Vielen Dank, Frau Hochstätter, für Ihre phantastische Arbeit. Ihr Übersetzer hat ganze Arbeit geleistet. Das Lektorat durch unseren Endkunden wurde anstandslos angenommen.
Wolfram Eberhardt, Footprint Images
Großes Lob an Ihr Übersetzerteam. Durch die eingefügten Kommentare lief meine Präsentation prima. So habe ich mir das vorgestellt.
Dr. Jonas Rädisch, Humboldt-Universität Berlin
Die Fachübersetzer Ihrer Post-Editing-Abteilung haben wirklich gute Arbeit geleistet. Meine Dissertation wurde nebenbei, auch wenn das Sprachliche nur ein Aspekt sein mag, mit magna cum laude bewertet.
Maike Starovski
Herzlichen Dank für Ihre unfassbar schnelle Übersetzung meiner Geburtsurkunde! Die deutsche Beglaubigung wurde auch in Dänemark akzeptiert. Ich empfehle Sie gern weiter.
Beglaubigte Übersetzung Schwedisch im zertifizierten Übersetzungsbüro
Beglaubigte Übersetzung Schwedisch-Deutsch mit Qualitätsgarantie: möchten Sie einen Text, ein Dokument oder eine Urkunde übersetzen oder durch ein Schwedisch-Lektorat einen Text korrigieren lassen? Suchen Sie ein Übersetzungsbüro mit einem gerichtlich vereidigten Schwedisch-Übersetzer oder einen Dolmetscher? Senden Sie uns einfach Ihre Dokumente zur Textanalyse und erhalten Sie ein kostenloses Angebot. Bei größeren Übersetzungsprojekten beraten wir Sie gern auch vor Ort. Vereinbaren Sie hierfür einfach einen Termin mit unseren Kundenberatern.
Übersetzung Schwedisch - Deutsch
Schwedisch-Deutsch Übersetzung im Hintergrund: die Sprache unserer Schwedisch Übersetzer ist eine nordgermanische Sprache mit rund 9,6 Millionen Menschen als Muttersprachler. Die meisten Sprecher finden sich in Schweden (wo Schwedisch die einzige Amtssprache ist) und in Teilen Finnlands, wo es dem Finnischen rechtlich gleichgestellt ist. Schwedisch ist ein Nachkomme der Altnordischen, der gemeinsamen Sprache der germanischen Völker, die während der Wikingerzeit in Skandinavien lebten. Das älteste schwedische Dokument war das Västgöta Gesetz aus dem Jahr 1225. Wichtige äußere Einflüsse während dieser Zeit kamen mit der Gründung der christlichen Kirche und verschiedener Mönchsorden, die viele griechische und lateinische Lehnwörter einführten. Mit dem Aufstieg der hanseatischen Macht im späten 13. und frühen 14. Jahrhundert wurde auch das Mittelniederdeutsche sehr einflussreich. Das moderne Schwedisch begann mit dem Aufkommen der Druckpresse und der europäischen Reformation. Nach der Machtübernahme befahl der Monarch Gustav Vasa eine schwedische Übersetzung der Bibel. Das Neue Testament wurde 1526 veröffentlicht, gefolgt von einer vollständigen Bibelübersetzung 1541, die üblicherweise als Gustav-Vasa-Bibel bezeichnet wird. Mit der Industrialisierung und Urbanisierung Schwedens im 19. Jahrhundert kam es zu einer Liberalisierung der Sprache mit einer weniger formalen Schriftform, die sich der gesprochenen näherte. Ebenso prägte eine neue Generation von Autoren die schwedische Literatur. Viele Wissenschaftler, Politiker und andere Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens hatten einen großen Einfluss auf die aufkommende Landessprache.