Unsere Übersetzer
Privat- & Geschäftskunden
Qualitätsgarantie
Fachübersetzungen
Unser Fokus
An Ihrer Seite
Ihre Chinesisch-Übersetzungen
Bitte senden Sie uns die zu übersetzenden Texte als Dateianhang und offizielle Dokumente als Scan. Beglaubigte Übersetzungen erhalten Sie nach Fertigstellung im Original per Post.
Telefonische Beratung
Deutschland: 0800 776 775 774
Österreich: +43 1 3057 580
Schweiz: +41 44 5852 757
Übersetzungsbüro Chinesisch Deutsch
Möchten Sie einen Text oder ein Dokument auf Chinesisch übersetzen lassen? Unser Übersetzungsbüro Chinesisch bearbeitet Kataloge, Broschüren, Webseiten, technische Dokumentationen, Handbücher, Bedienungsanleitungen und offizielle Dokumente für Industrie, Handel, Medizin & Forschung. Unser Übersetzer-Team aus muttersprachlichen Chinesisch-Übersetzern besteht aus Ingenieuren, Biologen, Philologen, Soziologen und vielen weiteren Akademikern mit exzellenten linguistischen Fähigkeiten. Unsere Übersetzungsagentur bietet sowohl die Übersetzung Chinesisch-Deutsch als auch Deutsch-Chinesisch Übersetzungen an.
Übersetzungsagentur Chinesisch mit zertifizierten Übersetzern
Auch die chinesische Übersetzung von juristischen Texten, Dokumenten und Urkunden wie Patent, Vertrag, Gutachten oder Finanzreport zählt zu unseren Kernkompetenzen. Weiterhin offerieren wir die beglaubigte Übersetzung Chinesisch Deutsch durch vereidigte Chinesisch-Übersetzer. Wir übersetzen hierbei Dokumente wie Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Führungszeugnis, Führerschein, Scheidungsurteil, Zeugnis, Testament oder Arbeitszeugnis.
Chinesisch-Übersetzer für Medizin, Technik und Justiz
Beglaubigte Übersetzung Chinesisch-Deutsch mit Qualitätsgarantie: Suchen Sie ein Übersetzungsbüro Chinesisch mit gerichtlich vereidigten Chinesisch-Übersetzern sowie Chinesisch-Dolmetschern? Senden Sie uns einfach Ihre Dokumente zur Textanalyse und erhalten Sie ein kostenloses Angebot. Bei größeren Übersetzungsprojekten beraten wir Sie gern auch vor Ort. Vereinbaren Sie hierfür einfach einen Termin mit unseren Kundenberatern.
Die chinesischen Sprachen
Die chinesische Sprache im allgemeinsten Sinne ist eine vielfältige Sprachfamilie, die aus Hunderten von unterschiedlichen und oft nicht gegenseitig verständlichen lokalen Sprachvarietäten besteht (wie z. B. der Pekinger Dialekt und der Kantonesische Dialekt). Innerhalb der chinesischen Sprachen gibt es nun verschiedene Arten, die Sprache zu schreiben: mit traditionellen Zeichen (fantizi), manchmal mit recht komplexen Zeichen; mit vereinfachten Zeichen (jiantizi), bei denen viele komplexe Zeichen vereinfacht sind; und in einer Romanisierung oder Transliteration, d.h. mit dem lateinischen Alphabet. Es gibt etwa 12.000 moderne chinesische Schriftzeichen.
In der Vergangenheit gab es viele weitere. Das Kangxi-Wörterbuch, geschrieben während der Qing-Dynastie, umfasst 47.035 Zeichen. Das aktuelle Hanyu Cidian umfasst rund 56.000 Zeichen, darunter aber auch Zeichen, die nicht mehr verwendet werden. Viele Zeichen können mehrere Bedeutungen haben, aber normalerweise besteht ein Wort aus zwei oder mehr Zeichen, oder die Bedeutung kann aus dem Kontext abgeleitet werden. Der durchschnittliche Chinese kennt etwa 4.000 Schriftzeichen, 6.000 Schriftzeichen gelten als Minimum, um sich für ein Universitätsstudium bewerben zu können, hochgebildete Chinesen kennen etwa 7.000 bis 10.000. Die komplexe Funktionsweise dieser Schrift führt dazu, dass viele Bewohner der chinesischsprachigen Gebiete nicht oder nur unzureichend lesen und schreiben können. Laut dem CIA-The World Factbook sind 14% der Chinesen Analphabeten. Ein in chinesischer Schrift geschriebener Text kann von jedem des Lesens und Schreibens kundigen Chinesen verstanden werden, obwohl zwei gesprochene Versionen desselben Textes völlig unverständlich sein können.