Home Support Preise DTP Referenzen Übersetzung Lektorat Kundenservice Kostenvoranschlag

Amtliche Dokumente Technische Übersetzung Medizin & Pharma Webseiten & Software Akademische Texte Allgemeine Texte

ETS Übersetzungsdienst

Der ETS verfügt über ein weltumspannendes Netzwerk von professionellen Übersetzern und Lektoren, die Ihre Texte aus jeder Sprache und in jede Sprache übersetzen können. Unsere Mitarbeiter werden individuell den Anforderungen Ihres Projektes entsprechend zusammengestellt, so dass eine reibungslose Zusammenarbeit und höchste Qualität garantiert wird. Als global operierendes Unternehmen kann der ETS Übersetzungen und Lektorate zu exzellenten Konditionen anbieten. Überzeugen Sie sich selbst.

Die Hebräische Sprache

Allgemeine Daten

Hebräisch ist eine dem kanaan�ischen Zweig der semitischen Sprachen zugehörige Sprache und dient seit 1948 in Israel als Amtssprache. Sie ist verwandt mit dem Ph�nikischen, Moabitischen und Aram�ischen und entstand nach der Landnahme der Israeliten (um 1200 v. Chr.) aus der Angleichung des eigenen Dialekts an die kanaan�ische Landessprache. außer einigen Inschriften und den Texten der Schriftrollen von Qumran sind die bücher des Alten Testaments das einzige Denkmal des Althebräischen (Bibelhebr�isch). Etwa um die Zeitenwende entstand das Mischnahebräische oder Mittelhebräische, das unter anderem in der umfangreichen Literatur von Talmud und Midrasch seinen Niederschlag fand. Durch die Verschmelzung des Bibelhebräischen mit dem Mischnahebräischen gegen Ende des 19. Jahrhunderts wurde das Neuhebräische geschaffen. Der meist Für das Neuhebräische synonym verwandte Ausdruck Iwrith (?????) bezeichnet allerdings die hebräische Sprache im Allgemeinen und unterscheidet nicht zwischen Bibelhebr�isch und Modernhebr�isch.

Übersetzungsagentur Hebräisch Deutsch Hebräisch

Technische Übersetzung Hebräisch Übersetzer Deutsch Hebräisch

Hebräisch heute

Neuhebr�isch ist die bewusst geplante Weiterentwicklung des Alt- und Mittelhebräischen durch Sprachausbau und der bisher einzige gelungene Versuch, eine kaum noch m�ndlich gebrauchte, als Muttersprache ausgestorbene Sprache zu revitalisieren und zu einer universal gebrauchten, modernen Standardsprache zu machen.

Ende des 19. Jahrhunderts begannen Versuche, das fast nur noch in der Liturgie verwendete hebräische als Alltagsidiom wiederzubeleben und den Wortschatz zu erweitern, um so eine Sprache Für den noch zu Gründenden j�dischen Staat zu schaffen. Eliezer Ben Jehuda (geb. 7. Januar 1858 in Luschki; gest. 16. Dezember 1922 in Jerusalem) gilt als der Entwickler des Iwrith. Ben Jehudas Bem�hungen wurden anfangs Für absurd gehalten, mit der Zeit verbreitete sich aber die Ansicht, eine gemeinsame Sprache sei Für das Zusammenleben unerl�sslich, und ein Komitee für die hebräische Sprache (Wa'ad HaLaschon) wurde gegründet. Dieses wurde später die Academy of the Hebrew Language, welche noch heute existiert. Das Ergebnis langj�hriger Arbeit dieser Organisation und Ben Jehudas selbst war The Complete Dictionary of Ancient and Modern Hebrew. Ben Jehudas Ideen fielen schlie�lich auf fruchtbaren Boden, und mit Beginn des 20. Jahrhunderts wurde Hebr�isch zur wichtigsten Sprache der im zuk�nftigen Israel lebenden Juden. 1921 wurde Hebr�isch im britischen Mandatsgebiet Pal�stina eine der drei Landessprachen. Seit der Gr�ndung des Staates Israel 1948 ist es dort zusammen mit Arabisch Amtssprache und hat sich als moderne, funktionsf�hige Standardsprache bew�hrt.