Traducción de lenguas escandinavas
Como plataforma de traducción internacional, ETS garantiza una traducción impecable tanto desde el punto de vista lingüístico como interpretativo de finlandés, noruego, sueco y danés. Todo ello a unos precios excelentes. Gracias a una formación competente y a largos años de experiencia profesional y especialización en los distintos campos, nuestros traductores generan resultados de gran precisión que cumplen con las mayores exigencias. La gestión de proyectos profesionalizada y la estrecha cooperación con expertos a nivel externo, nos permiten garantizar excelentes traducciones en un breve lapso de tiempo. Naturalmente, los traductores traducen exclusivamente a su lengua materna
| Idioma | Textos estándar | Textos especializados | |||
|---|---|---|---|---|---|
| desde € por palabra | hasta € por palabra | desde € por palabra | hasta € por palabra | ||
| finlandés, danés, sueco, noruego más | 0.11 | 0.15 | 0.15 | 0.22 | |
| ¡Sólo tiene que solicitar aquí su presupuesto ! | |||||
El pago en otras monedas es posible.
Traducciones especializadas con garantía de calidad
¿Desea traducir un texto o documento, traducir un sitio web o hacer público un balance de cuentas anuales? ¿Está planeando la traducción de un contrato de forma jurídicamente impecable a una lengua escandinava, o bien ampliar sus ventas a un público internacional mediante la traducción de un manual de instrucciones? Da igual si desea usted traducir bibliografía técnica especializada al finlandés, un informe médico al danés o una presentación en Powerpoint al sueco: ETS le ofrece traducciones a buen precio en todos los campos.
Nuestro servicio de traducciones
Traducimos:
Textos sobre tecnología de la automoción, aeronáutica, navegación,
ferrocarriles, plantas solares, técnica de medición, técnica fotográfica,
técnica de cámaras, audio, vídeo, electrodomésticos, traducción de software,
traducción de páginas y sitios web, bases de datos, construcción de
instalaciones, sector de la construcción, obra civil, construcción subterránea,
arquitectura, manuales de medicina, tecnología médica, textos médicos,
veterinaria, presentaciones en Powerpoint, estudios, folletos, libros,
bibliografía especializada, trabajos de investigación
traducir textos sobre marketing, publicidad, folletos, prospectos, catálogos, comercio
minorista y mayorista, investigaciones de mercado, encuestas, derecho,
contratos, patentes traducción de documentos y certificados, documentos oficiales, contrato de
trabajo, contrato de compra, condiciones comerciales generales, estatutos,
diplomas, títulos, tesis, certificados laborales, currículum, solicitudes de
trabajo, certificados, peritajes, escritos, artículos y cartas, traducir
trabajos de investigación, disertaciones, tesis de licenciatura o doctorado,
publicaciones, resúmenes, artículos, ensayos
traducción de textos al noruego | traductor danés español | traducciones español sueco | traducir documento al finlandés | traducir textos al castellano finlandés danés sueco | traducción de contratos al danés | traducir manuales de instrucciones | traductor medicina suenco | traducción de páginas web al danés finlandés sueco noruego
Información general sobre las lenguas escandinavas
Finlandés
La lengua finlandesa: es una de las lenguas ugrofinesas que es
hablada por cinco millones de personas, fundamentalmente en Finlandia, pero
también en minorías de Suecia y Rusia. El finlandés es desde 1863 la lengua
oficial de Finlandia, por delante del sueco. El finlandés está estrechamente
emparentado con el estonio, y de forma no tan directa con el sami (lapón) traductor finlandés y el húngaro.
Estas lenguas forman un subgrupo dentro de la familia lingüística de las
lenguas urales.
La tradición escrita del finlandés
se remonta a la traducción del Nuevo Testamento realizada por el obispo
finlandés Mikael Agricola en el siglo XVI, para la que utilizó un dialecto
finlandés occidental. En el año 1835, Elias Lönnrot publicó la epopeya nacional
finlandesa Kalevala, que reforzó el movimiento nacionalista a la hora de exigir
la introducción del finlandés como idioma oficial del gobierno y de los
estamentos con una mayor formación, en sustitución del sueco. traducción texto finlandés español
En el curso de estas aspiraciones se fundó en 1831 una sociedad literaria
finlandesa, y en 1841 se autorizó en las escuelas secundarias el finlandés como
lengua para actividades docentes, junto al sueco.
Noruego
Noruega cuenta con 4.525.000 habitantes,
y su tasa de crecimiento anual es del 0,57%. Como muchos otros países europeos,
en estos momentos Noruega está atravesando una etapa con bajos índices de
natalidad, que ha llegado tras un periodo de notable crecimiento de la
población. traductor español noruego Además de los propios noruegos, en el país también viven minorías de
lapones y finlandeses, y en Spitzbergen también rusos. Los 40.000-45.000 sami
noruegos constituyen al mismo tiempo una minoría étnica, un pueblo propio y
ciudadanos noruegos de pleno derecho.
Más del 93% de la población es cristiana: aproximadamente el 88% pertenece a la
�Iglesia noruega� (�Norske Kirke�), de orientación evangélico-luterana, que
representa la iglesia estatal; en torno al 4% forma parte de otras iglesias y
comunidades protestantes, mientras que algo más del 1% están bajo el seno de la
Iglesia católica (Arzobispado autónomo de Oslo; prelaturas territoriales de
Troms� y Trondheim). traducción
noruego En cuanto a religiones no cristianas, cabe destacar a
los musulmanes (unos 45.000) y los judíos (unos 1.500).
Sueco
La lengua sueca pertenece a la familia de
las lenguas germánicas, en la que hay que incluir también las otras lenguas
escandinavas, así como el alemán, el inglés y el holandés. Las lenguas nórdicas
(danés, sueco, noruego) están estrechamente vinculadas entre sí, algo que hay
que explicar en virtud del desarrollo histórico de estas lenguas y sus
respectivos países. traductor español sueco Así, por ejemplo, el danés fue la lengua oficial de Noruega
hasta 1905. Para un hablante nativo alemán, el sueco es relativamente fácil de
aprender. Esto no solo depende de las numerosas coincidencias que hay entre
estas lenguas emparentadas (desde la época hanseática, el sueco recibió una
fuerte influencia directa del Niederdeutsch o bajo alemán), sino
fundamentalmente del hecho de que el idioma sueco fue notablemente simplificado
a través de múltiples desarrollos y reformas en la escritura, pero sobre todo
también en la gramática.
El sueco es la lengua oficial de Suecia y, en parte, también de Finlandia.
El sueco es
hablado como lengua materna por unos 8,5 millones de personas, traducción sueco de los que
aproximadamente 8 millones residen en Suecia y casi 290.000 constituyen una
minoría sueco-finlandesa (5,5% de la población) asentada en Finlandia.
Danés
El danés es una lengua indogermánica que
pertenece al grupo oriental de la rama germánica septentrional y en la que, a
diferencia del noruego, las sílabas finales están más relajadas. Además, se
diferencia por la formación de un sonido mediante el cierre de las cuerdas
vocales, conocido también como �stod� danés. traductor español danés Desde el punto de vista de la
historia de la lengua, se diferencian tres épocas: danés rúnico (800-1100),
danés antiguo (1100-1500), danés moderno (a partir de 1500).
Desde finales del siglo XIII, se introdujeron en el danés diferencias de
carácter oral. No se formaría una lengua escrita com�n hasta el periodo entre
1350 y 1500, basada fundamentalmente en el dialecto de Seeland. En los siglos
XIV y XV, la Hansa hizo sentir la fuerte influencia del bajo alemán, y más
tarde también del alemán culto y el francés. traducción danés Desde 1536 hasta aproximadamente
1850, el danés fue también la lengua escrita de Noruega. En la actualidad, la
frontera germano-danesa constituye también una frontera lingüística.
Bibliografía sobre la lengua danesa
. Peter Skautrup: Det danske sprogs historie. Bd. 1-4, Copenhague 1944-1968
(reimpresión sin modificaciones 1968) y 1 tomo de registros, Copenhague 1970
. Bergstr�m-Nielsen et al.: Tysk-Dansk Ordbog - Stor. Gyldendal, Copenhague
2005, ISBN 87-004-0058-0 (en estos momentos, con aprox. 153.000 entradas, el
diccionario alemán-danés más completo).
. Langenscheidt-Redaktion (ed.): TaschenWörterbuch Dänisch. Dänisch-Deutsch.
Deutsch-Dänisch. Langenscheidt, Madrid 2007, ISBN 978-3-468-11103-7.
Encuesta
Qué palabras clave le han llevado a encontrarnos? Sólo tiene que enviarnos un mensaje a nuestra dirección de contacto. Muchas gracias.
traductor español danés traducciones del español al finlandés, traducir textos suecos, traducir documentos al danés agencia de traducción online finlandés traducción de textos sueco e danés al español traductor de documentos sueco traducciones jurídicas de contrato, patente, certificados, contrato de compra, carta adjunta agencia de traducción finlandés contrato de compra, currículum, diploma, traducir al noruego cartas adjuntas, artículos, presentaciones en Powerpoint traducción de cartas danés, sueco, traductor español finlandés, traducción de artículos y publicaciones sueco, traducción noruego español, traducir texto danés, sueco técnico, traductor español noruegotraducir textos médicos, traductor noruego, trabajo científico, indonesio, traducción danés online traducir noruego, traducir sitio web danés, traducción técnica, traducir texto médico, traducir publicación al finlandés traductor sitio web finlandés español traductor español sueco, traducción de contrato danés, traductor danés, traductor finlandés, traductor sueco, traductor noruego, traducciones baratas, traductor barato, traducir textos, traducir documentos, traducir contratos, traducir certificados, español, traducir al danés, traducir al finlandés, traducir al sueco, traducir al noruego, traductor, agencia de traduccion, traduccion, traducir, español, castellano, finlandés, danés, sueco, noruego, traducir sitio web, danés español, sueco español, finlandés español, noruego español, texto, doumento, carta, página web, traducción técnica