traducir textos

Diseño de textos

El arte de presentar la información


Haga que su público quede prendido a su mensaje. El formato no sólo es un factor decisivo en cuanto a la estética de un texto, sino que su función fundamental es mantener la atención del lector. Esto se pone especialmente de manifiesto si se tiene en cuenta que un lector potencial sólo lee un texto íntegramente si tiene un marcado interés por el tema tratado en él. Sin embargo, esto sucede en el menor número de los casos.

Ya se trate de un informe comercial, de un anuncio publicitario, de una presentación en Internet o de una disertación técnica o teórica, el lector medio estadístico pasa de puntillas por los textos. Por ello, si no se marcan claramente los aspectos esenciales, el lector tiende a buscar alternativas o pierde directamente el interés.


Un formato estructurado claramente tiene como objetivo:



Para facilitar el proceso de recepción de información, nosotros comprobamos su texto con arreglo a los siguientes aspectos:



  • Psicología del diseño
  • Eye-Tracking
  • Ergonomía
  • Gráficas secundarias


  • Ley de alineación
  • Cambio de contrastes
  • Títulos y sangrías
  • Tipografía



Un texto bien diseñado tiene un aspecto sencillo y resulta funcional, eficiente y orientado a su objetivo.



Servicios Precio estándar
  en � por hora
Tipografía, eye tracking, edición de imágenes, DTP, maquetación, PDF-workflow, gestión de colores desde 39,-




Aviso legal - Condiciones comerciales generales - Protección de datos


traductor polaco traductor portugués traductor chino Manuales de instrucciones traductor danés traducción de páginas web traducción de contratos