Lektorate und Textüberarbeitungen
Der ETS hat sich auf Lektorate und die Korrektur von Texten und Dokumenten aus den Fachbreichen Wissenschaft & Universität, Medizin & Technik, sowie Recht & Literatur spezialisiert. Lektoriert werden alle Textgattungen auf nahezu allen Sprachen. Neben den klassischen Arbeitsbereichen wie die Korrektur von Dissertationen, Habilitationen, Werbetexten oder Manuskripten von Romanen, Drehbüchern oder anderen Printmedien auf Deutsch, Englisch, Französisch oder Italienisch zählen hierzu auch Lektorate von Webseiten-Texten, technischen Bedienungsanleitungen, Katalogen oder Verträgen für den internationalen Warenverkehr.
| Leistungsumfang | Einfach Strukturierte Texte | Komplexe Texte und Fachliteratur | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Preise in € pro Wort ab | Preise in € pro Wort ab | ||||
| Korrektorat | 0,04 | 0,06 | |||
| Überarbeitung von Orthographie, Grammatik, Interpunktion, Silbentrennung, Syntax und Morphologie | |||||
| Lektorat | 0,05 | 0,09 | |||
| Umfasst die Leistungen des Korrektorats sowie die Überarbeitung von Stil, Verständlichkeit und inhaltliche Stringenz | |||||
Fordern Sie einen Kostenvoranschlag an! |
|||||
Textkorrekturen für alle Fachgebiete
Der extensive Auswahlprozess unserer Lektoren prüft neben außergewöhnlichen linguistischen Kenntnissen vor allen Dingen spezifische Fachkenntnis, hervorragendes Breitenwissen, Kreativität und Lebenserfahrung. Es geht uns um Parkettsicherheit. Um interpretative und sprachliche Exaktheit und neben inhaltlicher Kohärenz, um die exakte Befolgung stilistischer Standards im Äquivalent der Zielsprache. Eine Verantwortung, die wir beim ETS nur muttersprachlichen Akademikern überlassen.
Fachkompetenz & Qualität
Einen eigens verfassten Text kann man in der Tiefe nicht selbst korrigieren. Denn eine Beobachtung, die nach dem Unterscheidungsprinzip richtig/falsch getroffen wird, kann sich nicht wieder selbst beobachten: sie fungiert als ihr eigener blinder Fleck. Man handelt ausschliesslich nach bestem Wissen und Gewissen. Im Falle eines Lektorates bedeutet dies:
1. man erkennt seine eigenen Fehler nur schwer oder gar nicht
2. so man fündig wird, weiß man nicht zweifelsfrei, ob die Korrektur richtig ist
3. man kann seinen Schreibstil nur geringfügig modifizieren
Eine Außenbetrachtung ist notwendig.
Auszug unserer Fachgebiete im Überblick
|
|
Weitere Auskünfte erhalten Sie bei unserer: Kundenberatung
| Umfrage |
|---|
| Unter welchen Stichworten haben Sie uns im Internet gefunden? Senden Sie uns einfach eine Nachricht an die unten angegebene Adresse. Vielen Dank. |
| Lektorat, Textkorrektur, Korrektur lesen, korrigieren, proofreading, Korrektur, Korrektorat, Text, Dokument, Manuskript, Literatur, Roman, Drehbuch, Skript, Prosa, proof reading, Technik, Korrekturlesen, Soziologie, Philosophie, Physik, Mathematik, Chemie, Biologie, Chemie, Rechtswissenschaften, Sozialwissenschaften, Naturwissenschaften, Publizistik, Geschichte, Elektrotechnik, Ingenieurswesen, Informatik, Politikwissenschaft, Psychologie, Volkswirtschaftslehre VWL, Betriebswirtschaftlehre BWL, Kunstgeschichte, Philologie, Anglsitik Germanistik, Informatik, Medizin, Magisterarbeiten, Magisterarbeit, Hausarbeiten, Promotionen, Promotion, Doktorarbeiten, Doktorarbeit, Dissertationen, Diplomarbeiten, Diplomarbeit, Orthographie, Grammatik, Interpunktion, Manuskript Korrektur lesen, Syntax und Morphologie Abschlussarbeiten, Abschlussarbeit, Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Russisch, Polnisch, Ungarisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Albanisch, Kroatisch, Hausarbeiten, Bulgarisch, Rumänisch, Türkisch, Griechisch, Slowenisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Slowenisch, Lettisch, Estnisch, Litauisch, Japanisch, Chinesisch, Arabisch, Hebräisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Lektorat, Textkorrektur, Skript und Drehbuch Korrektur lesen, korrigieren, proofreading, Korrektur, Korrektorat, Stil, Schreibstil, Korrekturlesen |
| Ihre Nachricht: umfrage-at-etranslationservice.com |